Bourses, expos, manifestations hors AFC
Avatar du membre
par Gudrun
#227100
Hallo chers amis,

beaucoup ont déjà enregistré leurs poissons avec l'AIP qu'on pouvait aussi par exemple acquérir sur la bourse de l'AFC de congrès. Cela a facilité beaucoup la recherche de certains poissons. L'Antoine remercie. Si vos poissons dans l'inventaire enregistrez-lui, ils peuvent être énumérés et aussi trouvés. Aussi lui montré combien km lui au rêve poisson être. En appelant d'un poisson, on est aussi montré, qui le tient encore et celui qui aussi ce qui livre a. Presque 700 membres et jusqu'ici 2133 stocks sont maintenant enregistrés à poisson dans www.aipdb.org par les utilisateurs. De plus, nous cherchons les collaborateurs encore français qui complètent l'équipe.


Sincères salutations, Gudrun
DCG 677222 & BSSW549 & AIP DE0020/GUDRUN & HATF 159

<a href="http://www.aipdb.org/php/forum.php?cent ... 7&parm3=fr">
<img border="0" src="http://www.aipdb.org/gfx/enw/button.gif"></a>
par jeff_!
#227106
HELLO
il suffit de cliquer sur le drapeau français :D


Avatar du membre
par bal42
#227119
P. a écrit :et ce sera traduit de la même manière ?
Mais non, y'a des francophones qui ont bossé ( :wink: Mkl)
Exemple:
Accueil

L'AIP "Aquairum Inventory Project" s'est fixé comme objectif de mettre en place une banque de données à la fois pour les amateurs détenant des poissons et des crustacés, mais également pour les éleveurs. Cette banque de donnée sera un reflet le plus complet de la maintenance en captivité de poissons et des crustacés. Elle a pour but d'améliorer la maintenance et surtout la diffusion des animaux. L'utilisateur de la banque de données pourra ainsi aisemment localiser les animaux recherchés et pourra se mettre en rapport avec les éleveurs concernés afin d'échanger les expériences voir des spécimens.
Ce programme s'adresse également aux associations ou aux clubs, mettant à leur disposition une plateforme leur permettant d'enregistrer leur population, d'en faire un suivi et surtout de rendre les informations publiques


Quand le dernier arbre aura été coupé, quand la dernière rivière aura été empoisonnée,
quand le dernier poisson aura été pêché, alors vous vous apercevrez
que l'argent ne se mange pas. Proverbe Cree

Image
Avatar du membre
par Gudrun
#227135
Bonjour,

ici, un collaborateur français, donnaient aux Michael Negrini. Il n'a plus de temps pour cela, moi lui à Nancy a demandé. Son compte de tout peut faire être déconnecté encore, comme avant. Mais le programme ne court que si beaucoup participent. Chacun peut améliore et de nouveaux poissons suggérer. Nous devons être améliorés volontiers prêt erreurs, si cela des utilisateurs eux-mêmes ne veulent pas faire. C'est un programme dans cela tous les utilisateurs coopère. Si ils ne font pas cela, il n'y en aura aucun tel. Ce ne peut pas est la chose de quelques un petit nombre.

La statistique des utilisateurs français :
Franz annoncé jusqu'à aujourd'hui Utilisateur : 60
stocks : 35 poissons
énuméré utilisateurs avec des stocks : 6 si aucun

Mitstreiter français ne se trouve, si le programme ne pourra pas continuer avec la partie française. C'est simplement trop de travail un petit nombre. Il tient à vous si nous n'avons un aperçu que sur le secteur germanophone ou si des utilisateurs français peuvent aussi saisir dans leur langue sur cela.


Sincères salutations, Gudrun
DCG 677222 & BSSW549 & AIP DE0020/GUDRUN & HATF 159

<a href="http://www.aipdb.org/php/forum.php?cent ... 7&parm3=fr">
<img border="0" src="http://www.aipdb.org/gfx/enw/button.gif"></a>
Avatar du membre
par bal42
#227151
Gudrun pourrais tu écrire en allemand ou mieux en anglais plutôt que de faire traduire un robot, bitte, please...
Danke schon, thank you, merci :D


Quand le dernier arbre aura été coupé, quand la dernière rivière aura été empoisonnée,
quand le dernier poisson aura été pêché, alors vous vous apercevrez
que l'argent ne se mange pas. Proverbe Cree

Image
Avatar du membre
par westafrica
#227194
Damit bin ich einvestanden / I agree / je suis d'accord! :D


Avatar du membre
par Hulk
#227197
Gudrun a écrit :Bonjour,

ici, un collaborateur français, donnaient aux Michael Negrini.
Pas du tout, pas du tout! C'est limpide! On comprend parfaitement que Michaël a eu beaucoup de petits Negrini en secret (titre de mon prochain roman biographique aux éditions AFC: "Les Enfants cachés de Michaël Negrini", préfacé par Danielle Gilbert, 150 €, 0,5 % de remise pour toute commande avant le 31 décembre). Il les fait travailler dans une cave sordide à saisir les millions de références du site de Gudrun, et il a été obligé d'arrêter suite à une dénonciation. :D

:jesors:


Avatar du membre
par Gudrun
#227221
in deutsch ( in english later):

Hallo,

Es gab hier einen französischen Mitarbeiter, den Michael Negrini. Ich habe ihn in Nancy gefragt wegen weiterer Mitarbeit, aber er hat keine Zeit mehr für das AIP.
Deshalb suchen wir wieder französische Mitarbeiter im Team, die bereit sind mitzumachen und nach dem Rechten zu sehen, das heißt auch Kommunikation mit französischen Usern und Kontrolle der neuen Einträge von einem Gebiet, wie zum Beispiel Mittelamerikanische Fische/Cichliden oder Madagaska oder was auch immer. Wenn die Arbeit (Freischalten von Neueinträgen oder Bildern) auf viele verteilt wird, ist es nicht viel für einen Einzelnen. Dieses kann nicht die Sache von einigen wenigen Leuten sein, alles zu bearbeiten.

Je mehr Aquarianer mitmachen, je weniger Arbeit kommt auf den Einzelnen zu. Aber auch jeder User kann verbessern und neue Fische eingeben. ( Diese Einträge müssen dann kontrolliert und freigeschaltet werden.)

Es kann ein oder mehrere Mitarbeiter geben mit mehr Rechten, die das dann selbst können.

Es ist ein Programm das allen nutzen soll. Gibt man seine Fische hier ein, kann ein anderer sie auch suchen und finden und auch gleich sehen wieviele Kilometer seine Traumfische entfernt sind. Man kann angeben ob man Nachzuchten hat und ob man Fische verkaufen/abgeben will.

In ein paar Monaten, wenn sich noch mehr User sich mit ihren Beständen eingetragen haben, wird man sehen können, bei welchen Fischen es am meisten an Nachzuchten mangelt. Dafür ist es jedoch noch zu früh.


Die Statistik der französischen Benutzer (bis 25.10.2008):

französische User geamt : 60
Eingebene Fische: 35
Eingebene Stocklisten: 6




Es haben nur sehr wenige ihren Bestand eingeben. Seine Bestandsliste kann man in alle Foren mitnehmen und alle können ihn sehen. Wenn niemand seine Fische eingibt, ist das Programm umsonst.



Wird kein französischen Mitarbeiter/in mehr gefunden werden können, wird es nur eine französische Übersetzerin geben. Den französischen Teil wird es nur weiter geben, wenn jemand bereit ist, sich für die Sache einzusetzen.
Es ist einfach zu viel Arbeit für eine kleine Anzahl von Leuten.
Es gibt im AIP außer Anne Cavillon keinen, der die französischen Sprache wirklich beherrscht und mit den Menschen hier kommunizieren kann.

Entschuldigt bitte mein Problem mit dem Roboter (Translator). Es wäre eben schade, wenn das Programm nur deutsch oder englisch sprachige User mit ihren Beständen hätte.
Wir haben in unseren Ländern noch nicht die Ein- und Ausfuhr Beschränkungen, die es jetzt zum Beispiel schon in der Schweiz gibt.
Das sollten wir doch nutzen, oder?


Sincères salutations, Gudrun
DCG 677222 & BSSW549 & AIP DE0020/GUDRUN & HATF 159

<a href="http://www.aipdb.org/php/forum.php?cent ... 7&parm3=fr">
<img border="0" src="http://www.aipdb.org/gfx/enw/button.gif"></a>

Vous devez être membre pour pouvoir répondre

Vous n‘êtes pas membre ? Inscrivez-vous pour rejoindre notre communauté

Les membres peuvent créer leurs propres sujets et s‘abonner à des sujets

C‘est gratuit et cela ne prend qu‘une minute


S’enregistrer