Nouveautés, remontées d'erreurs, améliorations, tout ce qui concerne VOTRE forum.
Avatar du membre
par J-S
#313279
Wilkommen auf Cichlidsforum!

Auf diesem Forum spricht man fast ausschliesslich Französisch, aber wir freuen uns, mit Buntbarschenfans aus der ganzen Welt diskutieren zu können.

Deshalb bitten wir Sie nicht zu zögern, auf Deutsch oder auf Englisch auf diesem Forum mitzumachen. Unsere Moderatoren werden Ihre Posts - und die Antworten zu Ihren Posts - so schnell wie möglich übersetzen.
Eine Französische Übersetzung wird direkt in Ihrer Nachricht ( kursiv geschrieben) vorgenommen. Dasselbe für die Antworten auf französisch: eine Deutsche Übersetzung (ebenfalls kursiv geschrieben) wird umgehend im entsprechend Beitrag vorgenommen.

Um diese Arbeit zu vereinfachen bitten wir Sie jedoch wie folgt vorzugehen:

- Schreiben Sie bitte wenn möglich kurze Beiträge.

- Wenn Sie auf Englisch schreiben können, werden Ihre Posts bestimmt schneller übersetzt, da es mehr Englischsprachige als Deutschsprachige auf diesem Forum gibt. Ihre deutschen Beiträge werden aber auch so schnell wie möglich übersetzt.

- Falls Sie Erklärungen zu einer Nachricht in französischer Sprache brauchen, zögern Sie nicht, Moderatoren wie Westafrica oder xavier.longy zu kontaktieren.

Bis bald auf dem Forum!

Team Cichlidsforum