[Voyage] Tanganyika / Tanzanie 2011.

Carnet de voyages, récits photos. Venez partager ces aventures!
Avatar du membre
Benoit J.
Administrateur
Messages : 17143
Enregistré le : 20 mars 2002 01:00
Numéro AFC : 305-81
Localisation : 81
Contact :

:lol: Donc je n'ai pas tord... :jap:
Kalago, Kabogo, Maswa, Lubengela, Helembe, Bulu point, Kalilani, Lyamembe, Sibwesa, Kekese, Ikola, Kabwe, Utinta, Slaf rocks, Mpimbwe, Kolongwe, Kipili, Mvuna, Nkondwe, Lupita, Ulwile, Mtosi, Namansi, Fulwe rocks, île de Mamalesa, Molwe, Samazi, Muzi, Kasanga, Kantalamba... :gold:

Je ne répond pas aux questions de maintenance en privé, le forum est là pour ça.
Avatar du membre
Hulk
Messages : 2609
Enregistré le : 09 oct. 2002 02:00
Localisation : àŽle-de-France

Si, tu as tort (avec un "t", c'est mieux, d'ailleurs, sinon, tu es tordu).

Ce n'est pas parce que Petit Patapon te sort son livre sacré de l'ayatollah Khominet qu'il faut absolument se fier à ce qui y est écrit. :P2

Poll & Stewart ont décrit ce poisson sous Xenotilapia spilopterus, qui doit être considéré substantif en apposition, et non adjectif. C'est comme si, en français, tu l'appelais Xenotilapia menton noir (je change pour un terme masculin à dessein). Eh bien, tu écris "menton noir", pas "mentonne noire", même si Xenotilapia est féminin.

Par contre, il est exact de changer bathyphilus en bathyphila, puisque c'est un adjectif.
Avatar du membre
Benoit J.
Administrateur
Messages : 17143
Enregistré le : 20 mars 2002 01:00
Numéro AFC : 305-81
Localisation : 81
Contact :

Merci pour cet éclaicissement (que Robert m'avait déjà fait...) ^^

:jap:
Kalago, Kabogo, Maswa, Lubengela, Helembe, Bulu point, Kalilani, Lyamembe, Sibwesa, Kekese, Ikola, Kabwe, Utinta, Slaf rocks, Mpimbwe, Kolongwe, Kipili, Mvuna, Nkondwe, Lupita, Ulwile, Mtosi, Namansi, Fulwe rocks, île de Mamalesa, Molwe, Samazi, Muzi, Kasanga, Kantalamba... :gold:

Je ne répond pas aux questions de maintenance en privé, le forum est là pour ça.
Avatar du membre
Patapon
Messages : 5213
Enregistré le : 20 févr. 2003 01:00
Numéro AFC : 1634.14
Localisation : Houlgate-Basse Normandie
Contact :

Je n'arrive pas à retrouver le pdf de notre ami japonais, mais je pense que l'erreur est dans la publication, elle-même. Puisque la publication a été acceptée, Xenotilapia spiloptera a été validé. Il faudra une nouvelle publication corrigeant ce bug ou un arbitrage du code.

Cependant, je pense que l'on est sur un point plutôt litigieux du code:

Il est difficile pour ce Xenotilapia, de trouver un adjectif français pour " à aile tachée": Cependant, il existe peut-être dans une langue étrangère, ce qui impliquerait l'accord, ou des langues étrangères où le substantif n'existe pas, d'où les erreurs...
Modifié en dernier par Patapon le 26 oct. 2011 00:28, modifié 1 fois.
--------

pour envoyer un article à  l'AFC: didier.michel@francecichlid.com


L'adulte ne croit pas au père Noël. Il vote...
"un 4x4 bien réglé est un 4x4 cassé" Steve Aeschbacher (2006)

Nature-granville-chausey
http://www.nature-granville-chausey.com/logo.jpg
Avatar du membre
Benoit J.
Administrateur
Messages : 17143
Enregistré le : 20 mars 2002 01:00
Numéro AFC : 305-81
Localisation : 81
Contact :

Mais le nom est en Latin, pas en langue étrangère, non ?
Kalago, Kabogo, Maswa, Lubengela, Helembe, Bulu point, Kalilani, Lyamembe, Sibwesa, Kekese, Ikola, Kabwe, Utinta, Slaf rocks, Mpimbwe, Kolongwe, Kipili, Mvuna, Nkondwe, Lupita, Ulwile, Mtosi, Namansi, Fulwe rocks, île de Mamalesa, Molwe, Samazi, Muzi, Kasanga, Kantalamba... :gold:

Je ne répond pas aux questions de maintenance en privé, le forum est là pour ça.
Avatar du membre
Benoit J.
Administrateur
Messages : 17143
Enregistré le : 20 mars 2002 01:00
Numéro AFC : 305-81
Localisation : 81
Contact :

A Samazi.

Mastacembelus ellipsifer.
[imgb]http://www.destin-tanganyika.com/images ... ifer-a.jpg[/imgb]

Mastacembelus albomaculatus.
[imgb]http://www.destin-tanganyika.com/images ... ulatus.jpg[/imgb]

Mastacembelus platysoma.
[imgb]http://www.destin-tanganyika.com/images ... soma-a.jpg[/imgb]

Altolamprologus compressiceps.
[imgb]http://www.destin-tanganyika.com/images ... ceps-a.jpg[/imgb]

:gold:
Kalago, Kabogo, Maswa, Lubengela, Helembe, Bulu point, Kalilani, Lyamembe, Sibwesa, Kekese, Ikola, Kabwe, Utinta, Slaf rocks, Mpimbwe, Kolongwe, Kipili, Mvuna, Nkondwe, Lupita, Ulwile, Mtosi, Namansi, Fulwe rocks, île de Mamalesa, Molwe, Samazi, Muzi, Kasanga, Kantalamba... :gold:

Je ne répond pas aux questions de maintenance en privé, le forum est là pour ça.
Avatar du membre
Hulk
Messages : 2609
Enregistré le : 09 oct. 2002 02:00
Localisation : àŽle-de-France

Patapon a écrit :Il faudra une nouvelle publication corrigeant ce bug ou un arbitrage du code.
Encore une fois, en science comme ailleurs, ce n'est pas le dernier qui a parlé qui a forcément raison! Il n'y a pas besoin d'une nouvelle publication, l'erreur est manifeste.

De plus, elle a été corrigée dans de multiples publications. Et pas besoin qu'elles soient à comité de lecture pour prendre effet dans la nomenclature, comme tu le sais.

Et s'il fallait déranger la commission de nomenclature pour de telles broutilles, on en serait encore à ergoter sur Metrialandia quelque part sur Alpha centauri 5 en 2711.

Sinon, joli ton Mastacembelus ellipsifer, Benoît! Et le compressiceps itou! :bounce:
Avatar du membre
Patapon
Messages : 5213
Enregistré le : 20 févr. 2003 01:00
Numéro AFC : 1634.14
Localisation : Houlgate-Basse Normandie
Contact :

Hulk a écrit :
Encore une fois, en science comme ailleurs, ce n'est pas le dernier qui a parlé qui a forcément raison! Il n'y a pas besoin d'une nouvelle publication, l'erreur est manifeste.
encore non! c'est pour cela que l'on fait des synonymies dans les publis!
--------

pour envoyer un article à  l'AFC: didier.michel@francecichlid.com


L'adulte ne croit pas au père Noël. Il vote...
"un 4x4 bien réglé est un 4x4 cassé" Steve Aeschbacher (2006)

Nature-granville-chausey
http://www.nature-granville-chausey.com/logo.jpg
Avatar du membre
Benoit J.
Administrateur
Messages : 17143
Enregistré le : 20 mars 2002 01:00
Numéro AFC : 305-81
Localisation : 81
Contact :

Salut à tout le monde.

Le DVD sortira plus tard, laraison en est, qu'il sera basé sur les deux voyages sur les côtes de Tanzanie (2010-2011).

Il durera deux heures .... (ou peut être 2 DVD).

A bientôt.
Kalago, Kabogo, Maswa, Lubengela, Helembe, Bulu point, Kalilani, Lyamembe, Sibwesa, Kekese, Ikola, Kabwe, Utinta, Slaf rocks, Mpimbwe, Kolongwe, Kipili, Mvuna, Nkondwe, Lupita, Ulwile, Mtosi, Namansi, Fulwe rocks, île de Mamalesa, Molwe, Samazi, Muzi, Kasanga, Kantalamba... :gold:

Je ne répond pas aux questions de maintenance en privé, le forum est là pour ça.
Avatar du membre
G'rom29
Messages : 320
Enregistré le : 07 janv. 2004 01:00
Localisation : Carhaix-Plouguer(29)

c'est une excellente raison pour différer la sortie :)
Avatar du membre
greg91
Messages : 214
Enregistré le : 28 janv. 2011 13:09
Numéro AFC : 273.91
Localisation : (91) Essonne

Snif :pleure: Une idée de cadeau de moins pour noël :silly:
Avatar du membre
Benoit J.
Administrateur
Messages : 17143
Enregistré le : 20 mars 2002 01:00
Numéro AFC : 305-81
Localisation : 81
Contact :

:lol: ;)
Kalago, Kabogo, Maswa, Lubengela, Helembe, Bulu point, Kalilani, Lyamembe, Sibwesa, Kekese, Ikola, Kabwe, Utinta, Slaf rocks, Mpimbwe, Kolongwe, Kipili, Mvuna, Nkondwe, Lupita, Ulwile, Mtosi, Namansi, Fulwe rocks, île de Mamalesa, Molwe, Samazi, Muzi, Kasanga, Kantalamba... :gold:

Je ne répond pas aux questions de maintenance en privé, le forum est là pour ça.
Avatar du membre
Oura
Messages : 35
Enregistré le : 18 oct. 2007 17:49
Localisation : Rousies (59)

Bonjour, je viens de parcourir ce post et je suis subjugué par la qualité des photos, tant d'un point de vue définition que d'un point de vue composition.
Bravo pour tout.
Je rêve de ce voyage depuis plus de 20 ans !!!

Benoit, j'ai vu que tu devais présenter ce voyage à Bruxelles début 2012. Tu peux m'en dire plus ? Maubeuge Bruxelles = 1h.

Joyeux Noël à tous
Philippe L.
Avatar du membre
Oura
Messages : 35
Enregistré le : 18 oct. 2007 17:49
Localisation : Rousies (59)

Oura a écrit :
Benoit, j'ai vu que tu devais présenter ce voyage à Bruxelles début 2012. Tu peux m'en dire plus ? Maubeuge Bruxelles = 1h.
up ?
Philippe L.
Avatar du membre
Benoit J.
Administrateur
Messages : 17143
Enregistré le : 20 mars 2002 01:00
Numéro AFC : 305-81
Localisation : 81
Contact :

Pour le moment, non. :)

:jap: (Bonne année)
Kalago, Kabogo, Maswa, Lubengela, Helembe, Bulu point, Kalilani, Lyamembe, Sibwesa, Kekese, Ikola, Kabwe, Utinta, Slaf rocks, Mpimbwe, Kolongwe, Kipili, Mvuna, Nkondwe, Lupita, Ulwile, Mtosi, Namansi, Fulwe rocks, île de Mamalesa, Molwe, Samazi, Muzi, Kasanga, Kantalamba... :gold:

Je ne répond pas aux questions de maintenance en privé, le forum est là pour ça.
Avatar du membre
Oura
Messages : 35
Enregistré le : 18 oct. 2007 17:49
Localisation : Rousies (59)

Ok merci, je compte sur toi pour quand tu pourras ...
... et bonne année également.
Philippe L.
Avatar du membre
Benoit J.
Administrateur
Messages : 17143
Enregistré le : 20 mars 2002 01:00
Numéro AFC : 305-81
Localisation : 81
Contact :

Petrochromis orthognathus 'tricolor' à Kasanga.
[imgb]http://www.destin-tanganyika.com/images ... kas-e1.jpg[/imgb]

Petrochromis sp. giant à Fulwe rocks (saisies d'écran de vidéo).
[imgb]http://www.destin-tanganyika.com/images ... -ful-a.jpg[/imgb]

[imgb]http://www.destin-tanganyika.com/images ... -ful-b.jpg[/imgb]

:gold:
Kalago, Kabogo, Maswa, Lubengela, Helembe, Bulu point, Kalilani, Lyamembe, Sibwesa, Kekese, Ikola, Kabwe, Utinta, Slaf rocks, Mpimbwe, Kolongwe, Kipili, Mvuna, Nkondwe, Lupita, Ulwile, Mtosi, Namansi, Fulwe rocks, île de Mamalesa, Molwe, Samazi, Muzi, Kasanga, Kantalamba... :gold:

Je ne répond pas aux questions de maintenance en privé, le forum est là pour ça.
Avatar du membre
Gwenaël
Messages : 308
Enregistré le : 10 août 2001 02:00
Numéro AFC : 1677.29
Localisation : QUIMPER,Bretagne

Encore!!!!! :bounce:
Membre GTROPH 191/29
"Seules deux choses sont infinies, l'univers et la stupidité de l'homme ; et encore, je ne suis pas sâ»r de la première"
Lionel1

Gwénaël a écrit :Encore!!!!! :bounce:
ouais , j'en connais qui sont partis au Malawi, malheureusement on voit pas beaucoup de leur photos :wink: :D
Ah moins qu'elles soient enfouis au fond du forum ?

Impressionnant la bouche de celui en train de brouter :eek:
Avatar du membre
Benoit J.
Administrateur
Messages : 17143
Enregistré le : 20 mars 2002 01:00
Numéro AFC : 305-81
Localisation : 81
Contact :

Surtout qu'il broute dans une zone non éclairée, sous un surplomb de roche. :)
Kalago, Kabogo, Maswa, Lubengela, Helembe, Bulu point, Kalilani, Lyamembe, Sibwesa, Kekese, Ikola, Kabwe, Utinta, Slaf rocks, Mpimbwe, Kolongwe, Kipili, Mvuna, Nkondwe, Lupita, Ulwile, Mtosi, Namansi, Fulwe rocks, île de Mamalesa, Molwe, Samazi, Muzi, Kasanga, Kantalamba... :gold:

Je ne répond pas aux questions de maintenance en privé, le forum est là pour ça.
Avatar du membre
Sébastien Bochenko
Messages : 1461
Enregistré le : 11 déc. 2001 01:00
Localisation : Brunoy (91)

Benoit J. a écrit :(...) broute dans une zone non éclairée, sous un surplomb de roche. :)
Ca laisse rêveur... lol

:silly:
Avatar du membre
Hulk
Messages : 2609
Enregistré le : 09 oct. 2002 02:00
Localisation : àŽle-de-France

Il faisait quelle taille, ce bestiau? Il a l'air "maousse"... Dommage que tu n'aies pas réussi à en faire une vraie photo, c'est un document rare. L'individu a l'air assez vieux pour avoir de telles adiposités.
Avatar du membre
Benoit J.
Administrateur
Messages : 17143
Enregistré le : 20 mars 2002 01:00
Numéro AFC : 305-81
Localisation : 81
Contact :

Je pense qu'il faisait dans les 30 cm, peut-être un peu plus.
Kalago, Kabogo, Maswa, Lubengela, Helembe, Bulu point, Kalilani, Lyamembe, Sibwesa, Kekese, Ikola, Kabwe, Utinta, Slaf rocks, Mpimbwe, Kolongwe, Kipili, Mvuna, Nkondwe, Lupita, Ulwile, Mtosi, Namansi, Fulwe rocks, île de Mamalesa, Molwe, Samazi, Muzi, Kasanga, Kantalamba... :gold:

Je ne répond pas aux questions de maintenance en privé, le forum est là pour ça.
Avatar du membre
Benoit J.
Administrateur
Messages : 17143
Enregistré le : 20 mars 2002 01:00
Numéro AFC : 305-81
Localisation : 81
Contact :

Kalago, Kabogo, Maswa, Lubengela, Helembe, Bulu point, Kalilani, Lyamembe, Sibwesa, Kekese, Ikola, Kabwe, Utinta, Slaf rocks, Mpimbwe, Kolongwe, Kipili, Mvuna, Nkondwe, Lupita, Ulwile, Mtosi, Namansi, Fulwe rocks, île de Mamalesa, Molwe, Samazi, Muzi, Kasanga, Kantalamba... :gold:

Je ne répond pas aux questions de maintenance en privé, le forum est là pour ça.
Répondre